Liber de datorii

Prefață de la traducător

Mă bucur că ai în mână această carte, și mă rog ca Dumnezeu să o folosească să te încurajeze și să îți ofere soluții practice pentru a deveni și a trăi liber de datorii! Așa cum un GPS găsește locația noas- tră, ne arată unde suntem și ne arată drumul către destinația dorită, această carte dorește să te ajute să identifici unde te afli din punct de vedere financiar și apoi să te îndrume către destinația dorită.

Înainte să o citești aș dori să îți povestesc un pic cum ajuns eu să o traduc și să o adaptez la cultura din România. Nu sunt traducător de profesie, studiile și experiența mea fiind în managementul resurselor umane și în domeniul afacerilor. Însă Dumnezeu mi-a dat oportunitatea să trăiesc timp de șase ani în Statele Unite, timp în care am trăit visul american, dar am trăit și decepția creditelor
și a cardurilor de cumpărături.

Nu vreau să îți povestec viața mea, dar vreau să îți spun că am trăit lucrurile care sunt scrise în această carte, fără să știu de existența ei, pentru că Dumnezeu m-a învă-
țat principiile și legile Lui prin experiență – o experiență dureroasă pot să spun. Dar lucrul acesta mi-a permis să înțeleg exact ce autorii au intenționat să spună și să pot face o interpretare culturală a cărții, pentru a ți-o prezenta în forma actuală.

Mi-aș dori să fi avut și eu această carte în mână pe vremea când mă afundam în datorii pentru a-mi satisface propriile dorințe egoiste, dar pentru că am învățat aceste lucruri pe pielea mea doresc să le dau mai departe în națiunea unde Domnul m-a chemat înapoi să Îi slujesc.

M-am întors în România împreună cu soțul meu în Septembrie 2010 și de atunci am văzut atât de mulți oameni pierduți în Valea Datoriilor. Atât de mulți oameni care au un potențial extraordinar, oameni cu talente și daruri care nu sunt folosite datorită mentalității de micime și de sărăcie care afectează pe așa de mulți.

Când văzut pentru prima dată manuscrisul de la Ray si Shirley am simțit cum Domnul mi-a spus că este nevoie de acest material tradus în limba română. Că El vrea să își scoată poporul din datorii
– El vrea ca noi, copiii Lui, să fim liberi de datorii. Am pornit într-o aventură de a traduce și adapta aceste pagini pentru a le face relevante pentru poporul român.

Sunt multe lucruri care ar putea fi scrise despre sistemul de credite din România însă ne-am limitat la lucrurile esențiale care au de a face cu principiile biblice, și care au un echivalent la noi în țară.

Nu pretind că am găsit și pot să prezint toate răspunsurile sau toate soluțiile pentru a vă scăpa de datorii, sau pentru a trăi în pros- peritate, însă cred că această carte conține principii și legi biblice care au puterea să vă schimbe viața. Deși cartea a fost scrisă în original de autori americani, și s-a bazat pe experiența lor de viață și pe sistemul financiar american, ea prezintă adevăruri biblice care transcend timpul, spațiul și di- ferențele culturale.

Mai mult de atât, cu ajutorul unui grup de voluntari extraordinari am reușit să găsesc informații actuale și relevante sistemului financiar românesc pentru a-ți oferi o imagine mai clară asupra lucrurilor prezentate în carte.

Cred cu toată ființa mea că Dumnezeu ridică România, în primul rând spiritual, și pe măsură ce biserica Lui se ridică și umblă în ascultare de Cuvântul Lui și în toată autoritatea care i-a fost dată,
întreaga țară se va ridica, și Domnul va vindeca națiunea în fiecare domeniu: spiritual, economic, politic, și social.

Sunt onorată să trăiesc în România în zilele acestea. Sunt onorată să fiu parte din lucrarea măreață pe care El o face în România. Sunt onorată că ai pus mâna pe această carte și cred cu tărie că Domnul îți va da pricepere și înțelepciune să pui în aplicare lucrurile scrise în ea.

În încheiere, doresc să te las cu această rugăciune pentru tine și casa ta: Declar binecuvântarea și plinătatea lui Dumnezeu peste munca mâinilor tale, peste locul tău de muncă, și peste finanțele tale în Numele lui Isus. Nu vei munci în zadar ci îți vei vedea rodul muncii tale în toate domeniile vieții tale. Vei fi în siguranță,vei fi roditor și ți se va înmulți tot ce ține de tine și de mediul tău de influență în Numele lui Isus! AMIN

—

Pentru prima oară, mentalitatea plină de credință privitoare la seceriş este pusă alături de concepte practice financiare despre cheltuieli, iar apoi unită cu unelte financiare pentru a accelera ieşirea din datorii. La fel cum GPS-ul maşinii tale te conduce spre destinaţie, acest GPS financiar te ghidează pentru a ajunge și a rămâne “Liber de Datorii”.

Pasiunea şi stăruinţa cu care Ray şi Shirley Noftsinger conduc programele lor de consultanță se extind dincolo de necesităţile lor proprii. “Niciodată nu a fost despre noi!” a spus Ray. “Când am fost binecuvîntaţi din belşug de către Dumnezeu în urma unui contract încheiat, L-am întrebat pe El ce doreşte să facem cu banii în plus pe care i-am primit. El mi-a răspuns “Scoate poporul Meu din datorii!” ”

Stabilindu-şi lucrarea bazată pe Isaia 58:6, care se aplică la datorii, Shirley şi Ray au slujit în toată lumea. Încă din 1996, aproape cincisprezece mii de familii în datorii din toate punctele de vedere, au devenit liberi de acestea. Dorinţa lor de a povăţui, de a educa, și de a elibera oamenii din robia financiară este motorul din spatele slujirii lor.

Prin studiul extensiv al legilor spirituale care captează curgerea continuă a promisiunilor lui Dumnezeu, Shirley si Ray trăiesc ca şi exemplu al legământului binecuvântării financiare menţionat în scripturi, bineînțeles, liberi de datorii.

Această carte a fost adaptată de către Mirabela Vasile pentru specificul sistemului financiar românesc.

RAY NOFTSINGER, fondatorul “HarbourCredit Counseling”, absolvent de la Virginia Tech cu peste patruzeci de ani experienţă de muncă în domeniul financiar. Ray este fost preşedinte al Asociaţiei Naţionale de Management al Datoriilor şi a participat la emisiuni creştine la televizor şi radio.

SHIRLEY NOFTSINGER, co-fondator, masterand al Universităţii de Stat Kent, a trăit cincisprezece ani de succes ca şi singur părinte. Prosperitatea din viața lui Shirley este rezultatul credinței ei în binecuvântările legământului cu Dumnezeu descrise în această carte.

Acest magazin online a fost creat pentru susținerea Asociației Vocea Creștinilor.

Mergi înapoi la 👉 Magazin: Click aici
 

Urmărește canalul VoceaShop.ro de pe WhatsApp 👉 Click aici

Urmărește canalul VoceaShop.ro de pe Telegram 👉 Click aici